От Матфея 8:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иса увидел, что вокруг Него собралась большая толпа, Он велел ученикам переправиться на другую сторону озера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус, увидев вокруг Себя толпу народа, велел переправляться на другой берег.

Восточный Перевод

Когда Иса увидел, что вокруг Него собралась большая толпа, Он велел ученикам переправиться на другую сторону озера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Исо увидел, что вокруг Него собралась большая толпа, Он велел ученикам переправиться на другую сторону озера.

перевод Еп. Кассиана

Увидев же вокруг себя народ, Иисус повелел переправиться на другую сторону.

Библия на церковнославянском языке

Видев же Иисус многи народы окрест себе, повеле (учеником) ити на он пол.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Иисус увидел вокруг Себя толпу, то велел Своим ученикам перебраться на другой берег озера.

От Матфея 8:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:22

Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Матфея 8:1

Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей.

От Марка 4:35

В тот же день, вечером, Иса сказал Своим ученикам: – Переправимся на другую сторону озера.

От Марка 5:21

Когда Иса переправился в лодке обратно на другую сторону озера, вокруг Него на берегу собралась большая толпа.

От Марка 6:45

Сразу после этого Иса велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Марка 8:13

И, оставив их, Он снова сел в лодку и отправился на другую сторону озера.

От Луки 8:22

Однажды Иса сказал Своим ученикам: – Переправимся на другую сторону озера. Они сели в лодку и отправились.

От Иоанна 6:15

Иса понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.