Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы или если враги осадят один из городов Исраила – какая бы ни пришла беда или болезнь, –
От Марка 5:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Её кровотечение сразу же остановилось, и она почувствовала, что исцелена. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тут же кровотечение остановилось, и она ощутила, что здоровье вернулось к ней. Восточный Перевод Её кровотечение сразу же остановилось, и она почувствовала, что исцелена. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Её кровотечение сразу же остановилось, и она почувствовала, что исцелена. перевод Еп. Кассиана и тотчас высох источник крови ее, и она ощутила в теле, что исцелена от недуга. Библия на церковнославянском языке И абие изсякну источник крове ея: и разуме телом, яко изцеле от раны. Святая Библия: Современный перевод И тотчас же кровотечение у неё прекратилось, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни. |
Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы или если враги осадят один из городов Исраила – какая бы ни пришла беда или болезнь, –
и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги. Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра.
На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда; по Своей праведности спаси меня.
Он сказал: – Если вы будете внимательно слушать Мой голос, голос Вечного, вашего Бога, и делать то, что Я хочу, если будете послушны Моим повелениям и сохраните Мои установления, то Я не нашлю на вас ни одного из тех недугов, которые наслал на египтян. Ведь Я – Вечный, Который исцеляет вас.
Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.
Если человек ляжет с женщиной во время её месячных и переспит с ней, то он обнажил источник её кровотечения, и она также открыла его. Их обоих нужно исторгнуть из народа.
В это время к Исе сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды.
Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.
Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.
Иса как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.