Левит 14:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Но если увидит священник, что, после того как дом обмазали заново, на его стенах никаких едких язв не появилось, то объявит он, что дом ритуально чист — беда миновала.

Восточный Перевод

⁴⁸ Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ После того как в дом встроены новые камни и сделана новая облицовка, священник должен проверить дом. Если плесень по нему не распространилась, священник объявит, что дом чист, потому что плесень исчезла!

Синодальный перевод

⁴⁸ Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.

Новый русский перевод

⁴⁸ Но если священник, пришедший осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Левит 14:48 Перекрёстные ссылки

Иов 5:18

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Левит 14:3

пусть священнослужитель выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни,

Левит 14:43

Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблили и обмазали, плесень появится в доме снова,

Левит 14:47

Любой, кто будет в этом доме спать или есть, должен выстирать одежду.

Левит 14:49

Чтобы очистить дом, пусть он возьмёт двух птиц и кедровое дерево, алую пряжу и иссоп.

От Марка 5:29

Её кровотечение сразу же остановилось, и она почувствовала, что исцелена.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 7:21

Иса как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса аль-Масих.