От Марка 3:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Иисус ведь многих уже исцелил, и потому страдавшие от разных болезней бросались к Нему, желая хотя бы коснуться Его.

Восточный Перевод

¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо многих Он исцелил, так что все, кто имел недуги, кидались к Нему, чтобы дотронуться до Него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Многи бо изцели, якоже нападати на него, да ему прикоснутся, елицы имеяху раны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он многих исцелил, поэтому все, кто страдали каким-либо недугом, толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него.

От Марка 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:17

Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Числа 11:33

И пока ещё мясо было у них на зубах, Вечный разгневался на народ и поразил его лютым мором.

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Матфея 14:14

Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми и исцелил больных, которые были среди них.

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Марка 6:56

Где бы Он ни появлялся, в селениях, или в городах, или в деревнях, люди выносили на площади больных и просили Ису, чтобы Он позволил им прикоснуться хотя бы к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

От Марка 8:22

Когда они пришли в Вифсаиду, к Исе привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

От Луки 5:3

Он вошёл в одну из лодок, которая принадлежала Шимону, и попросил того отплыть немного от берега. Затем Он сел и стал учить народ из лодки.

От Луки 6:19

Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

От Луки 7:2

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

От Луки 7:21

Иса как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.

Деяния 5:15

Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.

К Евреям 12:6

ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».