Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 5:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

34 Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 Он же сказал ей: дочь Моя! Вера твоя спасла тебя. Иди с миром и будь здорова, избавившись от недуга твоего.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

34 Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

См. главу Копировать




От Марка 5:34
19 Перекрёстные ссылки  

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.


Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.


Иса сказал ему: – Прозри! Твоя вера исцелила тебя.


Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.


Её кровотечение сразу же остановилось, и она почувствовала, что исцелена.


Он слушал то, что говорил Паул. Паул же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.


И сказал самарянину: – Встань и иди, твоя вера спасла тебя.


– Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.


Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на постели. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!


– Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,


Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.


Ионафан сказал Давуду: – Иди с миром, ведь мы поклялись друг другу в дружбе именем Вечного, сказав: «Вечный – свидетель между тобой и мной и между твоими и моими потомками навеки».


Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Аллаху угодны твои дела.


Он исцелил многих людей, и поэтому все больные проталкивались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему.


Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.


Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.


Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!


то какая польза будет в том, что кто-то из вас скажет им: «Идите с миром, грейтесь и ешьте», не дав им того, в чём они нуждаются?


Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама