От Матфея 9:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ В это время к Исе сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тут женщина, целых двенадцать лет мучавшаяся от кровотечения, подошла к Нему сзади и прикоснулась к краю одежды Его,

Восточный Перевод

²⁰ В это время к Исе сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ В это время к Исо сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И вот женщина, больная кровотечением двенадцать лет, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И се, жена кровоточива дванадесяте лет, приступльши созади, прикоснуся воскрилию ризы его,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Там находилась женщина, двенадцать лет страдавшая от кровотечений. Она подошла к Иисусу сзади и коснулась подола Его одежды.

От Матфея 9:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.

От Матфея 9:19

Иса встал и пошёл с ним. Ученики тоже пошли за ними.

От Марка 6:56

Где бы Он ни появлялся, в селениях, или в городах, или в деревнях, люди выносили на площади больных и просили Ису, чтобы Он позволил им прикоснуться хотя бы к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

От Марка 8:22

Когда они пришли в Вифсаиду, к Исе привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

Деяния 19:12

Больным давали прикоснуться к платкам и фартукам, к которым прежде прикасался Паул, и у них проходили болезни, и злые духи выходили из них.

Деяния 5:15

Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.

Второзаконие 22:12

Сделай кисточки на четырёх углах одеяния, которое ты носишь.