Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.
От Луки 22:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Те обрадовались и обещали заплатить ему. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они обрадовались и договорились с ним, что заплатят ему. Восточный Перевод Те обрадовались и обещали заплатить ему. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Те обрадовались и обещали заплатить ему. перевод Еп. Кассиана И они обрадовались и согласились дать ему денег. Библия на церковнославянском языке И возрадовашася и совещаша ему сребреники дати: Святая Библия: Современный перевод Они обрадовались и обещали ему за это заплатить. |
Иуда пошёл и сговорился с главными священнослужителями и с начальниками храмовой стражи, как предать им Ису.
Иуда согласился и стал искать удобного случая, когда с Исой не будет народа, чтобы предать Его.
(На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.
Но Петир ответил: – Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Аллаха за деньги!
Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную
Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.