От Луки 22:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иуда согласился и стал искать удобного случая, когда с Исой не будет народа, чтобы предать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иуда согласился и стал искать удобного случая, чтобы предать им Иисуса втайне от народа.

Восточный Перевод

⁶ Иуда согласился и стал искать удобного случая, когда с Исой не будет народа, чтобы предать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иуда согласился и стал искать удобного случая, когда с Исо не будет народа, чтобы предать Его.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И он обещал и искал случая предать им Его не при народе.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и исповеда и искаше удобна времене, да предаст его им без народа.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он согласился и стал искать случай передать Его им, когда вокруг не будет народа.

От Луки 22:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:5

– Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

От Марка 14:2

– Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

От Луки 22:5

Те обрадовались и обещали заплатить ему.

От Луки 22:7

Наступил первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеям следовало заколоть ягнёнка в память об их освобождении,