2 Петра 2:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Оставив прямой путь, заблудились они. Идут эти люди по стопам Валаама, сына Восора, который польстился на бесчестную награду,

Восточный Перевод

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки.

2 Петра 2:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:18

– Не я навёл беду на Исраил, – ответил Ильяс, – а ты и дом твоего отца. Вы оставили повеления Вечного и пошли за статуями Баала.

3 Царств 19:10

Он ответил: – Я ревностно служил Вечному, Богу Сил. Исраильтяне отвергли священное соглашение с Тобой, разрушили Твои жертвенники и убили Твоих пророков мечом. Остался лишь я один, и меня они тоже хотят убить.

Неемия 13:2

потому что они не встретили исраильтян с пищей и водой, но наняли Валаама, чтобы проклясть их. (Но наш Бог превратил проклятие в благословение.)

Притчи 28:4

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Иезекииль 9:10

За это и Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу, но обрушу им на головы то, что они заслужили.

Осия 14:8

Люди снова будут жить под его тенью. Он будет расти, как зерно, расцветёт, как виноградная лоза, и прославится, как ливанское вино.

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, что задумал Валак, царь Моава, и что ответил ему Валаам, сын Беора, и что случилось по пути из Шиттима в Гилгал; вспомни, чтобы постичь праведные дела Вечного.

Числа 22:23

Когда ослица увидела Ангела Вечного, Который стоял на дороге с обнажённым мечом в руке, она свернула с дороги в поле. Валаам стал бить её, чтобы вернуть на дорогу.

Числа 22:28

Тогда Вечный дал ослице дар речи, и она сказала Валааму: – Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

Числа 22:32

Ангел Вечного спросил его: – За что ты три раза подряд бил ослицу? Я пришёл сюда, чтобы помешать тебе, потому что твой путь не угоден Мне.

Числа 31:16

Это они по совету Валаама заставили исраильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор.

От Матфея 26:9

Ведь это ароматическое масло можно было продать за большую сумму, а деньги раздать нищим.

Деяния 1:18

(На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Деяния 13:10

и сказал: – Сын Иблиса, враг всякой праведности, полный лжи и нечестия! Неужели ты никогда не перестанешь искривлять прямые пути Вечного Повелителя?

2 Петра 2:13

За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Иуды 1:11

Горе им! Они пошли по пути Каина, и, гонимые жаждой наживы, повторяют заблуждение Валаама, и в восстании погибают как Корах.

Откровение 2:14

Тем не менее Мне есть, что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в своё время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Исраила на грех, побудив их есть пищу, принесённую в жертву идолам, и жить развратной жизнью.

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.