И Давуд отдал своему сыну Сулейману план притвора храма, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для очищения грехов.
Исход 25:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но смотри, сделай всё по тому образцу, что Я показал тебе на горе. Восточный Перевод Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе. Святая Библия: Современный перевод Смотри же, сделай всё точно так, как Я показал тебе на горе». Синодальный перевод Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе. Новый русский перевод Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе. |
И Давуд отдал своему сыну Сулейману план притвора храма, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для очищения грехов.
– Всё это, – сказал Давуд, – заключено в плане, написанном по указаниям, которые Вечный Сам дал мне.
Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной.
Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.
масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.
Муса призвал Бецалила, Ахолиава и всех искусных мастеров, которым Вечный дал способность, всех, кого побуждало сердце, прийти и работать.
У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Аллаха соорудить его по образцу, который увидел Муса.
Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Муса, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, – сказал Аллах, – сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».
Мы решили, что если они когда-нибудь скажут это нам или нашим потомкам, то мы ответим: «Посмотрите на жертвенник, который соорудили наши отцы по образу жертвенника Вечного не для всесожжений или приношений, но для свидетельства между нами и вами».