Исход 27:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Жертвенник сделай полым, из досок, так, как было показано тебе на горе.

Восточный Перевод

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Сделай алтарь из досок, наподобие полого ящика. Сделай его точно таким, как Я показал тебе на горе.

Синодальный перевод

⁸ Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают [его].

Новый русский перевод

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Исход 27:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:11

И Давуд отдал своему сыну Сулейману план притвора храма, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для очищения грехов.

1 Паралипоменон 28:19

– Всё это, – сказал Давуд, – заключено в плане, написанном по указаниям, которые Вечный Сам дал мне.

Исход 25:40

Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе.

Исход 25:9

Сделай это жилище и всю его утварь по образцу, который Я тебе покажу.

От Матфея 15:9

Они поклоняются Мне впустую, потому что их учение состоит из человеческих предписаний».

Деяния 7:44

У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Аллаха соорудить его по образцу, который увидел Муса.

К Евреям 8:5

Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Муса, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, – сказал Аллах, – сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».