Числа 8:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сам светильник был сделан из золота чеканной работы, от ствола до внутренних лепестков чеканка, и выглядел так, как показал Господь Моисею.

Восточный Перевод

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вот как был сделан светильник: он весь был сделан из чеканного золота, от золотого основания до золотых цветов, по образу, который Господь показал Моисею.

Синодальный перевод

⁴ И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

Новый русский перевод

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота — от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Моисею Господь.

Числа 8:4 Перекрёстные ссылки

Исход 25:18

Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Исход 25:9

Сделай это жилище и всю его утварь по образцу, который Я тебе покажу.

Исход 26:30

Поставь священный шатёр по образцу, данному тебе на горе.

Исход 37:7

Затем сделал двух золотых херувимов кованой работы по краям крышки:

Числа 8:3

Харун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусе Вечный.

Числа 8:5

Вечный сказал Мусе:

К Евреям 8:5

Они совершают служение в святилище, которое служит лишь подобием и тенью небесного. Поэтому Муса, перед тем как строить священный шатёр, был предупреждён: «Смотри, – сказал Аллах, – сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе».

К Евреям 9:23

Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.