Исаия 47:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев, владычицей царей тебя уже не назовут!

Восточный Перевод

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому, Вавилон, сиди и молчи. Халдеева дочь, уйди прочь в темницу, не быть тебе больше „царицей царств”.

Синодальный перевод

Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожою царств.

Новый русский перевод

Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Исаия 47:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 14:23

Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 14:4

ты запоёшь о царе Вавилона эту язвительную песню: Не стало гонителя! Кончилась его ярость!

Исаия 21:9

Вот идут они – колесницы с парой запряжённых лошадей. А один из колесничих возвещает: «Пал, пал Вавилон! Все истуканы его богов лежат разбитые на земле!»

Исаия 23:2

Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Исаия 47:1

– Сойди, сядь в пыли, девственная дочь Вавилона; сядь на землю, а не на трон, дочь халдеев. Больше не назовут тебя нежной и утончённой.

Исаия 47:7

Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти.

Иеремия 25:10

Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укреплённые города; там и погибнем! Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

Плач 1:1

Как одиноко стоит столица, что некогда была многолюдной! Она стала как вдова, а была великой среди народов, была царицей над областями, но стала рабыней.

Плач 2:10

Старцы дочери Сиона сидят безмолвно на земле, посыпали прахом головы свои и оделись в рубище. Девы Иерусалима опустили лица свои к земле.

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Захария 2:13

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Откровение 17:18

Женщина, которую ты видел, – это великий город, царствующий над всеми царями земли.

Откровение 18:7

Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своём сердце: «Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!»

1 Царств 2:9

Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет: