Исаия 47:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Наш Искупитель – святой Бог Исраила; имя Его – Вечный, Повелитель Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Святой Бог Израилев — Избавитель наш, Господь Воинств — имя Его.

Восточный Перевод

⁴ Наш Искупитель – святой Бог Исраила; имя Его – Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Наш Искупитель – святой Бог Исроила; имя Его – Вечный, Повелитель Сил.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Мой народ говорит: „Бог нас спасает. Имя Его — Господь Всемогущий, Святой Израиля”.

Синодальный перевод

⁴ Искупитель наш — Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.

Новый русский перевод

⁴ «Наш Искупитель — имя Его Господь Сил — Святой Израиля».

Исаия 47:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исраил, Я помогу тебе, – возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила. –

Исаия 43:14

Так говорит Вечный, ваш Искупитель, святой Бог Исраила: – Ради вас Я пошлю воинов в Вавилон и сокрушу его, превратив вавилонян в беглецов, и в плач обратится их ликующий крик.

Исаия 43:15

Я – Вечный, Святой ваш, Творец Исраила, Царь ваш.

Исаия 43:3

Ведь Я – Вечный, твой Бог, святой Бог Исраила, твой Спаситель; в выкуп за тебя Я отдаю Египет, Эфиопию и Севу вместо тебя.

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исраила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Сил: – Я – первый, и Я – последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 49:26

Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть; они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Вечный, – твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.

Исаия 51:15

Я – Вечный, твой Бог, возмущающий море так, что волны его ревут; имя Моё – Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 54:5

Потому что муж твой – Создатель твой; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Святой Бог Исраила – твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Иеремия 31:11

Вечный искупит потомков Якуба и избавит от рук тех, кто сильнее.

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.