Исаия 23:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Умолкните, жители побережий, и вы, купцы сидонские; посыльные ваши пересекали море,

Восточный Перевод

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Святая Библия: Современный перевод

² Живущие около моря, печальтесь безмолвно. Купцы Сидона посылали свои торговые суда за море и наполнили город несметными богатствами.

Синодальный перевод

² Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.

Новый русский перевод

² Умолкните, островитяне, и вы, купцы Сидона, обогатившиеся на моряках.

Исаия 23:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.

Исаия 41:1

– Умолкните предо Мной, острова! Пусть народы наберутся сил. Пусть приблизятся, пусть говорят; сойдёмся вместе на суд.

Исаия 47:5

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Иезекииль 28:2

– Смертный, скажи правителю Тира: Так говорит Владыка Вечный: «Объятый гордыней, ты говоришь: „Я – бог. Я сижу на божьем престоле посреди моря“. Но ты человек, не Бог, хотя мнишь, что равняешься мудростью с Ним.

Иезекииль 28:21

– Смертный, обрати лицо к Сидону; пророчествуй против него

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.