Исаия 47:5 - Синодальный перевод

⁵ Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожою царств.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев, владычицей царей тебя уже не назовут!

Восточный Перевод

⁵ – Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Поэтому, Вавилон, сиди и молчи. Халдеева дочь, уйди прочь в темницу, не быть тебе больше „царицей царств”.

Новый русский перевод

⁵ Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Исаия 47:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.

Исаия 13:10

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Исаия 14:23

И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.

Исаия 14:4

ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!

Исаия 21:9

и вот, едут люди, всадники на конях попарно. Потом он возгласил и сказал: пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые.

Исаия 23:2

Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.

Исаия 47:1

Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона; сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.

Исаия 47:7

И ты говорила: «вечно буду госпожею», а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после.

Иеремия 25:10

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.

Иеремия 8:14

«Что мы сидим? собирайтесь, пойдем в укрепленные города, и там погибнем; ибо Господь Бог наш определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Господом».

Плач 1:1

Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.

Плач 2:10

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

Аввакум 2:20

А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!

Захария 2:13

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

Откровение 17:18

Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями.

Откровение 18:7

Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»

1 Царств 2:9

Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.