От Иоанна 8:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И опять сказал Он им: «Ухожу Я. Будете искать Меня, но умрете в грехе своем. Куда Я иду, туда не прийти вам».

Восточный Перевод

Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

перевод Еп. Кассиана

Снова сказал Он им: Я иду, и будете искать Меня, и в грехе вашем умрете: куда Я иду, вы не можете пойти.

Библия на церковнославянском языке

Рече же им паки Иисус: аз иду, и взыщете мене, и во гресе вашем умрете: аможе аз иду, вы не можете приити.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Иисус продолжил: «Я покину вас, и вы будете искать Меня, но умрёте в своём грехе. Вы не можете идти туда, куда Я иду».

От Иоанна 8:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:10

Верно, как и то, что жив Вечный, твой Бог, – нет ни такого народа, ни царства, куда мой господин ни посылал бы искать тебя. И всякий раз, когда в том царстве или в народе говорили, что тебя там нет, он брал с них клятву, что они не смогли тебя отыскать.

Иов 20:11

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Притчи 11:7

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Исаия 65:20

Больше в нём не будут умирать младенцы, и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней; тот, кто умрёт столетним, будет считаться юношей, а кто не достигнет ста лет, будет считаться проклятым.

От Матфея 23:39

Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!»

От Матфея 25:41

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для Иблиса и его ангелов.

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

От Иоанна 12:33

Это Он сказал, давая им понять, какой смертью Он умрёт.

От Иоанна 12:35

Тогда Иса сказал им: – Ещё совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет и пока вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идёт.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

От Иоанна 7:34

Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

От Иоанна 7:36

Что Он имел в виду, когда говорил: «Вы будете искать Меня, но не найдёте» и «Туда, где Я буду, вы прийти не сможете»?

От Иоанна 8:24

Поэтому Я сказал вам, что вы умрёте в ваших грехах. Если вы не поверите, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, вы действительно умрёте в ваших грехах.

К Ефесянам 2:1

Вы были духовно мертвы из-за ваших преступлений и грехов