От Иоанна 8:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Рече же им паки Иисус: аз иду, и взыщете мене, и во гресе вашем умрете: аможе аз иду, вы не можете приити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И опять сказал Он им: «Ухожу Я. Будете искать Меня, но умрете в грехе своем. Куда Я иду, туда не прийти вам».

Восточный Перевод

²¹ Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Исо сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Снова сказал Он им: Я иду, и будете искать Меня, и в грехе вашем умрете: куда Я иду, вы не можете пойти.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем Иисус продолжил: «Я покину вас, и вы будете искать Меня, но умрёте в своём грехе. Вы не можете идти туда, куда Я иду».

От Иоанна 8:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:39

глаголю бо вам: (яко) не имате мене видети отселе, дондеже речете: благословен грядый во имя Господне.

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Иоанна 12:33

Сие же глаголаше, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети.

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 13:33

Чадца, еще с вами мало есмь: взыщете мене, и якоже рех иудеом, яко аможе аз иду, вы не можете приити: и вам глаголю ныне.

От Иоанна 7:34

взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити.

От Иоанна 7:36

что есть сие слово, еже рече: взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити?

От Иоанна 8:24

рех убо вам, яко умрете во гресех ваших: аще бо не имете веры, яко аз есмь, умрете во гресех ваших.

К Ефесянам 2:1

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,