От Иоанна 8:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Снова сказал Он им: Я иду, и будете искать Меня, и в грехе вашем умрете: куда Я иду, вы не можете пойти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И опять сказал Он им: «Ухожу Я. Будете искать Меня, но умрете в грехе своем. Куда Я иду, туда не прийти вам».

Восточный Перевод

²¹ Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Исо сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Рече же им паки Иисус: аз иду, и взыщете мене, и во гресе вашем умрете: аможе аз иду, вы не можете приити.

От Иоанна 8:21 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:34

будете искать Меня, и не найдете; и, где Я, туда вы не можете пойти.

От Иоанна 8:24

Сказал же Я вам, что вы умрете в грехах ваших; ибо если вы не уверуете, что Я есмь, умрете вы в грехах ваших.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, еще недолго Я с вами. Будете искать Меня, и, как Я сказал Иудеям: «куда Я иду, вы не можете пойти», так и вам говорю теперь.

К Ефесянам 2:1

И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

От Иоанна 12:35

Сказал им Иисус: еще малое время свет между вами. Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла. И ходящий во тьме не знает, куда идет.

От Иоанна 12:33

Это Он говорил, давая понять, какою смертью предстояло Ему умереть.

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его.

От Матфея 23:39

Ибо говорю вам: не увидите Меня отныне, доколе не скажете: «Благословен Грядущий во имя Господне».

От Иоанна 7:36

Что это за слово, которое Он сказал: вы будете искать Меня, и не найдете; и, где Я, туда вы не можете пойти?