От Иоанна 20:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Иисус сказал ему: «Ты потому поверил, что увидел Меня? Блаженны те, кто поверил, не видев».

Восточный Перевод

Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.

перевод Еп. Кассиана

Говорит ему Иисус: ты потому уверовал, что увидел Меня. Блаженны не видевшие и поверившие.

Библия на церковнославянском языке

глагола ему Иисус: яко видев мя, веровал еси: блажени не видевшии и веровавше.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал ему: «Ты поверил, потому что увидел Меня? Блаженны те, кто веруют, не видя».

От Иоанна 20:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:16

А ваши глаза благословенны, потому что они видят, и ваши уши – потому что они слышат.

От Луки 1:45

Благословенна поверившая в исполнение того, что сказал Вечный!

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

От Иоанна 20:8

Тогда и другой ученик, прибежавший к могильной пещере первым, тоже вошёл внутрь. Он увидел и поверил.

От Иоанна 4:48

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

2 Коринфянам 5:7

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

К Евреям 11:1

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

К Евреям 11:27

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

К Евреям 11:39

Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,

1 Петра 1:8

Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,