От Луки 1:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Благословенна поверившая в исполнение того, что сказал Вечный!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Как блаженна поверившая, что исполнится сказанное ей Господом!»

Восточный Перевод

⁴⁵ Благословенна поверившая в исполнение того, что сказал Вечный!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Благословенна поверившая в исполнение того, что сказал Вечный!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ и блаженна Поверившая, что совершится сказанное Ей от Господа.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ и блаженна веровавшая, яко будет совершение глаголголанным ей от Господа.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Благословенна поверившая, что свершится сказанное ей Господом».

От Луки 1:45 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:16

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.

4 Царств 4:5

Она пошла и заперла дверь за собой и сыновьями. Они подносили ей сосуды, а она наливала.

2 Паралипоменон 20:20

Ранним утром войско Иосафата тронулось в путь к пустыне Текоа. Когда они выходили, Иосафат встал и сказал: – Слушайте меня, Иудея с Иерусалимом! Верьте Вечному, вашему Богу, и вы будете непоколебимы, верьте Его пророкам, и вам будет сопутствовать успех.

От Луки 1:20

Но сейчас, за то, что ты не поверил моим словам, которые обязательно исполнятся в своё время, ты лишишься дара речи и не будешь говорить до того дня, пока это не сбудется.

От Луки 1:44

Как только я услышала твоё приветствие, ребёнок во мне так и встрепенулся от радости.

От Луки 1:48

потому что Он обратил внимание на меня, Свою скромную рабыню. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

От Иоанна 11:40

Тогда Иса сказал: – Разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь славу Аллаха?

От Иоанна 20:29

Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.