Иоиль 2:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня Господня — страшного и великого».

Восточный Перевод

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

Солнце обратится во тьму, а луна — в кровь, до наступления великого и страшного Дня Господнего.

Синодальный перевод

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Новый русский перевод

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа».

Иоиль 2:31 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:28

Восплачет земля, и над ней почернеет небо, потому что Я так сказал и задумал – не сжалюсь и не отступлюсь.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Иоиль 2:10

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Иоиль 2:11

Подобно грому, прозвучит голос Вечного перед Его войском. Его армия бесчисленна, и сильны исполнители Его воли. Велик и очень страшен день Вечного! Кто выдержит его?

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого народа не бывало с древних времён и не будет в грядущих поколениях.

Иоиль 3:1

– В те дни, в то самое время, когда Я восстановлю Иудею и Иерусалим,

Иоиль 3:15

Померкнут солнце и луна, и потеряют звёзды свой блеск.

Захария 14:6

В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

Малахия 4:5

Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Луки 21:25

– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Откровение 8:12

Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.