Деяния 2:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде чем придет День Господень, великий и достославный.

Восточный Перевод

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Солнце превратится в тьму, и луна в кровь, прежде чем придет день Господень великий и блистающий.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ солнце преложится во тму, и луна в кровь, прежде даже не приити дню Господню великому и просвещенному:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Солнце померкнет, а луна станет красной как кровь. А затем настанет великий и славный День Господний,

Деяния 2:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 13:15

Но кто попадётся – того пронзят, и кто будет схвачен – падёт от меча.

Исаия 13:9

Вот наступает день Вечного – жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Исаия 34:8

потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Иеремия 4:23

Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Иоиль 3:14

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Амос 8:9

В тот день, – возвещает Владыка Вечный, – Я сделаю так, что солнце закатится в полдень, и накрою землю мраком средь ясного дня.

Малахия 4:5

Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Марка 13:24

Но в те дни, после тех бедствий, «солнце померкнет, и луна не даст света;

От Луки 21:25

– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Деяния 2:19

Я покажу чудеса в вышине небес и знамения внизу на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Деяния 2:21

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».

1 Коринфянам 5:5

вы должны предать этого человека Шайтану, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя.

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.

2 Петра 3:7

А нынешний мир тем же словом Аллаха сберегается для огня, он сохраняется до Судного дня и гибели безбожных людей.

Откровение 16:8

Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём.

Откровение 6:12

Потом я увидел, как Ягнёнок снял шестую печать. Тогда вдруг произошло сильное землетрясение, и солнце стало чёрным, как траурное одеяние, а луна стала красной, как кровь.