Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Псалтирь 105:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Он, слыша вопли их, смотрел на их бедствие с состраданием.

См. главу

Восточный Перевод

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,

См. главу

Синодальный перевод

Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,

См. главу

Новый русский перевод

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

См. главу
Другие переводы



Псалтирь 105:44
16 Перекрёстные ссылки  

Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.


В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза


Они вошли в неё и завладели ею, но не слушали Тебя и не жили по Твоему Закону; они не делали того, что Ты повелевал им. За это Ты наслал на них всю эту беду.


Так Иешуа захватил всю ту землю, как говорил Мусе Вечный, и отдал её в наследие исраильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.


Так Вечный отдал исраильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там.


Помните, что я по жребию разделил между вашими родами всю землю между Иорданом и Средиземным морем на западе, которая принадлежала народам ещё оставшимся и тем, которых я уже искоренил.


Так Я дал вам землю, над которой вы не трудились, и города, которых вы не строили. И вы живёте в них и едите урожай виноградников и оливковых рощ, которых вы не сажали».


Я привёл вас в землю аморреев, которые жили к востоку от Иордана. Они воевали с вами, но Я отдал их в ваши руки. Я истребил их перед вами, и вы завладели их землёй.


В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.