Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




4 Царств 17:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

37 Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

37 Изо дня в день твердо держитесь Его установлений и повелений, закона Его и заповедей, написанных Им для вас, а пред другими богами не благоговейте!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

37 Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

37 Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

37 Вы всегда должны выполнять уставы и законы, учения и заповеди, которые Он написал для вас. Вы не должны прославлять лжебогов.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

37 и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;

См. главу Копировать




4 Царств 17:37
16 Перекрёстные ссылки  

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.


Но сам останься здесь со Мной, чтобы Я дал тебе все повеления, установления и законы. Ты должен научить их следовать им в земле, которую Я отдаю им во владение».


Исполняйте все Мои установления и законы и соблюдайте их. Я – Вечный».


Муса записал этот Закон и дал его священнослужителям, потомкам Леви, которые носили сундук соглашения с Вечным, и всем старейшинам Исраила.


Дай моему сыну Сулейману от всего сердца соблюдать Твои повеления, заповеди и установления и сделать всё, чтобы построить храм, для которого я всё это приготовил.


когда Исраил приходит, чтобы предстать перед Вечным, вашим Богом, на место, которое Он выберет, читайте этот Закон вслух перед всем Исраилом.


Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Вечный, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.


Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.


Это повеления, которые Вечный объявил громким голосом всему народу там, на горе, из огня, облака и кромешной тьмы. Больше Он ничего не добавил. Потом Он написал эти повеления на двух каменных плитках и дал их мне.


Всегда идите тем путём, которым повелел вам идти Вечный, ваш Бог, чтобы жить и преуспевать и умножить свои дни в земле, которой вы завладеете.


Я сказал вам: „Я Вечный, ваш Бог, не чтите богов аморреев, в земле которых вы живёте“. Но вы не послушались Меня».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама