4 Царств 17:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Изо дня в день твердо держитесь Его установлений и повелений, закона Его и заповедей, написанных Им для вас, а пред другими богами не благоговейте!

Восточный Перевод

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Вы всегда должны выполнять уставы и законы, учения и заповеди, которые Он написал для вас. Вы не должны прославлять лжебогов.

Синодальный перевод

³⁷ и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;

Новый русский перевод

³⁷ Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

4 Царств 17:37 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:38

Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

1 Паралипоменон 29:19

Дай моему сыну Сулейману от всего сердца соблюдать Твои повеления, заповеди и установления и сделать всё, чтобы построить храм, для которого я всё это приготовил.

Левит 19:37

Исполняйте все Мои установления и законы и соблюдайте их. Я – Вечный».

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.

Второзаконие 31:11

когда Исраил приходит, чтобы предстать перед Вечным, вашим Богом, на место, которое Он выберет, читайте этот Закон вслух перед всем Исраилом.

Второзаконие 31:9

Муса записал этот Закон и дал его священнослужителям, потомкам Леви, которые носили сундук соглашения с Вечным, и всем старейшинам Исраила.

Второзаконие 5:22

Это повеления, которые Вечный объявил громким голосом всему народу там, на горе, из огня, облака и кромешной тьмы. Больше Он ничего не добавил. Потом Он написал эти повеления на двух каменных плитках и дал их мне.

Второзаконие 5:31

Но сам останься здесь со Мной, чтобы Я дал тебе все повеления, установления и законы. Ты должен научить их следовать им в земле, которую Я отдаю им во владение».

Второзаконие 5:32

Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Вечный, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.

Второзаконие 5:33

Всегда идите тем путём, которым повелел вам идти Вечный, ваш Бог, чтобы жить и преуспевать и умножить свои дни в земле, которой вы завладеете.

Судьи 6:10

Я сказал вам: „Я Вечный, ваш Бог, не чтите богов аморреев, в земле которых вы живёте“. Но вы не послушались Меня».