Псалтирь 105:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Много раз спасал их Господь, а они в своих намерениях продолжали упорствовать, во грехах своих утопали.

Восточный Перевод

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Господь их много раз спасал, но от Бога отвернувшись, они погрязли в собственном грехе.

Синодальный перевод

⁴³ Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Новый русский перевод

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем грехе.

Псалтирь 105:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:16

В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Псалтирь 105:6

Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво.

Псалтирь 106:5

Они голодали и жаждали, и томилась их душа.

Исход 14:8

Вечный наполнил сердце фараона, царя Египта, упрямством, и он погнался за исраильтянами, которые смело покидали Египет.

Исаия 35:10

избавленные Вечного вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Исаия 55:12

Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.

Деяния 13:17

Бог исраильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда.

Деяния 7:36

Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Навин 24:5

Я послал Мусу и Харуна, поразил египтян тем, что Я у них совершил, и вывел вас оттуда.

Судьи 6:9

Я избавил вас от власти египтян и от руки всех ваших притеснителей. Я прогнал их от вас и отдал вам их землю.