Псалтирь 105:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ вспоминал о Своём соглашении с ними и смягчался по Своей великой милости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ И, помня о Своем Завете, Своем Союзе с ними, в любви Своей неизменной жалел их.

Восточный Перевод

⁴⁵ вспоминал о Своём соглашении с ними и смягчался по Своей великой милости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ вспоминал о Своём соглашении с ними и смягчался по Своей великой милости.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ и Он смягчился от Своей любви, и вспомнил соглашение, данное им.

Синодальный перевод

⁴⁵ и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;

Новый русский перевод

⁴⁵ вспоминал о Своем завете с ними и смягчался по Своей великой милости.

Псалтирь 105:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:1

Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки!

Псалтирь 150:1

Славьте Вечного! Славьте Аллаха в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.

Псалтирь 78:7

потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.

Второзаконие 4:1

Слушайте, исраильтяне, установления и законы, которым я учу вас. Следуйте им, чтобы жить, чтобы пойти и завладеть землёй, которую Вечный, Бог ваших предков, даёт вам.

Второзаконие 4:40

Исполняйте Его установления и повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы с вами и с вашими детьми всё было благополучно и чтобы вы долго жили на земле, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам навсегда.

Второзаконие 5:33

Всегда идите тем путём, которым повелел вам идти Вечный, ваш Бог, чтобы жить и преуспевать и умножить свои дни в земле, которой вы завладеете.

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.