Псалтирь 105:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Но Он, слыша вопли их, смотрел на их бедствие с состраданием.

Восточный Перевод

⁴⁴ Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,

Синодальный перевод

⁴⁴ Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,

Новый русский перевод

⁴⁴ Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Псалтирь 105:44 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:37

Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Псалтирь 80:8

В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза

Иеремия 32:23

Они вошли в неё и завладели ею, но не слушали Тебя и не жили по Твоему Закону; они не делали того, что Ты повелевал им. За это Ты наслал на них всю эту беду.

Навин 11:23

Так Иешуа захватил всю ту землю, как говорил Мусе Вечный, и отдал её в наследие исраильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.

Навин 21:43

Так Вечный отдал исраильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там.

Навин 23:4

Помните, что я по жребию разделил между вашими родами всю землю между Иорданом и Средиземным морем на западе, которая принадлежала народам ещё оставшимся и тем, которых я уже искоренил.

Навин 24:13

Так Я дал вам землю, над которой вы не трудились, и города, которых вы не строили. И вы живёте в них и едите урожай виноградников и оливковых рощ, которых вы не сажали».

Навин 24:8

Я привёл вас в землю аморреев, которые жили к востоку от Иордана. Они воевали с вами, но Я отдал их в ваши руки. Я истребил их перед вами, и вы завладели их землёй.

Навин 5:11

В день после праздника Освобождения они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно.