Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Псалтирь 103:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ты лишь пригрозишь водам — и они бегут, от ударов грома Твоего спешат прочь.

См. главу

Восточный Перевод

Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Но отступили воды по Твоему велению, от грома Твоего пустились в бег.

См. главу

Синодальный перевод

От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

См. главу

Новый русский перевод

Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

См. главу
Другие переводы



Псалтирь 103:7
19 Перекрёстные ссылки  

Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусу повеления, установления и Закон.


да приносят Ему жертвы благодарения и говорят о делах Его с радостью.


Он никогда не поколеблется; праведник никогда не будет забыт.


Да, Он ударил скалу, и из неё потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»


Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.


Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?


Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,


Народ ответил единогласно: – Мы исполним всё, что сказал Вечный. Муса передал их ответ Вечному.


Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.


Если так, то научи меня Твоим путям, чтобы мне познавать Тебя и находить у Тебя милость и впредь. Вспомни: эти люди – Твой народ.


Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём Моём доме.


С тех пор в Исраиле не было пророка, подобного Мусе, которого Вечный знал бы лицом к лицу.