и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.
К Евреям 2:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не об ангелах Он, конечно, печется, но о потомках Авраамовых. Восточный Перевод Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Иброхима. перевод Еп. Кассиана Ибо, несомненно, Он не ангелов воспринял, но семя Авраамово воспринял Он. Библия на церковнославянском языке Не от ангел бо когда приемлет, но от семене авраамова приемлет: Святая Библия: Современный перевод Совершенно ясно, что Иисус не Ангелам помогает, а только потомкам Авраама. |
и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.
В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.
Точно так же и с обещанием, данным Ибрахиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок – аль-Масих.
А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.
Наши отцы воспитывали нас некоторое время и так, как им это казалось правильным, но Аллах воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости.
Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.
Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.