К Евреям 2:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо, несомненно, Он не ангелов воспринял, но семя Авраамово воспринял Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не об ангелах Он, конечно, печется, но о потомках Авраамовых.

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Иброхима.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не от ангел бо когда приемлет, но от семене авраамова приемлет:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Совершенно ясно, что Иисус не Ангелам помогает, а только потомкам Авраама.

К Евреям 2:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:25

Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.

К Галатам 3:16

Но Аврааму изречены были обещания и семени его. Не говорит Он: и семенам, как о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, значит вы — семя Авраамово, по обещанию наследники.

К Евреям 12:10

Ибо те для немногих дней наказывали нас по своему усмотрению, Он же — для нашей пользы, чтобы нам иметь участие в Его святости.

К Евреям 2:15

и освободить всех тех, которые, в страхе смерти, были всю жизнь подвержены рабству.

К Евреям 2:17

Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 6:16

Ибо люди клянутся большим, и всякому у них спору нерушимый предел есть клятва.

1 Петра 1:20

предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,