К Евреям 6:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди всегда чем-то большим, нежели сами они, клянутся, и клятва у них удостоверяет сказанное и кладет конец всяким спорам.

Восточный Перевод

¹⁶ Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо люди клянутся большим, и всякому у них спору нерушимый предел есть клятва.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Человецы бо болшим кленутся, и всякому их прекословию кончина во извещение клятва (есть).

К Евреям 6:16 Перекрёстные ссылки

Исход 22:11

то его спор с ответчиком будет решён клятвой перед Вечным, что ответчик не посягал на чужое добро. Истец должен принять клятву, и возмещения не будет.

К Евреям 6:13

Когда Аллах давал обещание Ибрахиму, Он клялся Самим Собой, так как нет никого большего, кем Он мог бы клясться.

Бытие 31:53

Пусть Бог Ибрахима и бог Нахора, боги их отцов, судят между нами. И Якуб поклялся Тем, Которого боялся его отец Исхак.

Бытие 21:23

Поклянись же мне здесь перед Аллахом, что ты не поступишь вероломно ни со мной, ни с моими детьми, ни с моим потомством. Окажи мне и стране, в которой ты живёшь как пришелец, ту же милость, какую я оказал тебе.

Бытие 14:22

Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

2 Царств 21:2

Царь призвал гаваонитян и говорил с ними. (А гаваонитяне не принадлежали к Исраилу, они были остатком аморреев; исраильтяне поклялись пощадить их, но Шаул, ревнуя об Исраиле и Иудее, пытался уничтожить их.)

К Галатам 3:15

Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

Бытие 21:24

Ибрахим сказал: – Клянусь.