Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 2:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Потому и обрезание только тогда что-то значит, когда ты соблюдаешь Закон, если же нарушаешь его, то обрезание твое — вовсе и не обрезание.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

25 Обрезание бо пользует, аще закон твориши. аще же закона преступник еси, обрезание твое необрезание бысть.

См. главу Копировать




К Римлянам 2:25
16 Перекрёстные ссылки  

Обрежьте себя для Вечного, обрежьте ваши сердца, народ Иудеи и жители Иерусалима, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит – из-за зла, что вы творите.


Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!


Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!


Вечный, ваш Бог, обрежет ваше сердце и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Его всем сердцем и всей душой и жили.


Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание – не то, которое на теле.


ты гордишься Законом, а бесчестишь Аллаха, нарушая Закон.


(Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.


Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?


И тот, кто лишён телесного обрезания, но исполняет Закон, осудит тебя, обрезанного и имеющего писаный Закон, но не исполняющего его.


Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Аллаха.


Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама