К Евреям 2:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не об ангелах Он, конечно, печется, но о потомках Авраамовых.

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Иброхима.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо, несомненно, Он не ангелов воспринял, но семя Авраамово воспринял Он.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не от ангел бо когда приемлет, но от семене авраамова приемлет:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Совершенно ясно, что Иисус не Ангелам помогает, а только потомкам Авраама.

К Евреям 2:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

К Римлянам 2:25

В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

К Галатам 3:16

Точно так же и с обещанием, данным Ибрахиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок – аль-Масих.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.

К Евреям 12:10

Наши отцы воспитывали нас некоторое время и так, как им это казалось правильным, но Аллах воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости.

К Евреям 2:15

и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.

К Евреям 2:17

Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 6:16

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

1 Петра 1:20

Он был предопределён ещё до создания мира, но ради вас был явлен в последние времена.