К Галатам 3:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ А если вы Христовы, то вы — потомки Авраама и, по данному ему обещанию, наследники.

Восточный Перевод

²⁹ А если вы принадлежите Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ А если вы принадлежите Масеху, то тогда вы и являетесь потомством Иброхима и наследниками обещания Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Если же вы Христовы, значит вы — семя Авраамово, по обещанию наследники.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Если вы принадлежите Христу, то вы — потомки Авраама и наследники в соответствии с обещанием, которое дал ему Бог.

К Галатам 3:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

К Римлянам 8:17

А если мы Его дети, то и наследники Аллаха, которые наследуют Его благословения вместе с аль-Масихом. Ведь если мы страдаем вместе с Ним, то вместе с Ним будем и прославлены.

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в своём порядке: вначале аль-Масих, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

2 Коринфянам 10:7

Вы смотрите на вещи поверхностно. И тот, кто гордится своими особыми взаимоотношениями с аль-Масихом, тот должен знать, что и мы принадлежим аль-Масиху так же, как и он.

К Галатам 3:16

Точно так же и с обещанием, данным Ибрахиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок – аль-Масих.

К Галатам 3:18

Если бы наследство зависело от соблюдения Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Аллах, в Своей благодати, дал его Ибрахиму по обещанию!

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

К Галатам 3:7

Так поймите же, что те, кто верит, – сыны Ибрахима!

К Галатам 4:1

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

К Галатам 4:7

Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Всевышний сделал тебя и наследником.

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежит Исе аль-Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

К Галатам 6:16

Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

К Ефесянам 3:6

Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Аллаха и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе аль-Масиху.

К Титу 3:7

чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

К Евреям 1:14

Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 11:18

и это, невзирая на то, что Аллах сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

К Евреям 11:7

Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Аллахом построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.

К Евреям 6:17

Так и Аллах, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.