Второзаконие 33:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Живи в безопасности за воротами, железом и медью обложенными! И пусть сила твоя не иссякнет во все дни жизни твоей! Восточный Перевод Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни. Святая Библия: Современный перевод Запоры ворот твоих будут из железа и бронзы. Всю свою жизнь ты будешь силён». Синодальный перевод железо и медь — запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое. Новый русский перевод Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твое богатство будет неисчислимым, как твои дни. |
Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.
но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.
Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.
Но отец сказал своим рабам: «Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии.
Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Аллах никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.
Для вас это не пустые слова, в них – ваша жизнь. Они дадут вам долго жить на земле, в которую вы переходите за Иордан, чтобы овладеть ею.
Исполняйте Его установления и повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы с вами и с вашими детьми всё было благополучно и чтобы вы долго жили на земле, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам навсегда.
в землю, где хлеба не оскудеют, и ты ни в чём не будешь нуждаться; в землю, где скалы содержат железо, и где из гор ты сможешь добывать медь.
чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.
И я всё ещё так же крепок, как в тот день, когда меня посылал Муса разведать землю. У меня столько же сил для битвы, сколько было тогда.