Второзаконие 33:25 - Синодальный перевод

²⁵ железо и медь — запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Живи в безопасности за воротами, железом и медью обложенными! И пусть сила твоя не иссякнет во все дни жизни твоей!

Восточный Перевод

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Запоры ворот твоих будут из железа и бронзы. Всю свою жизнь ты будешь силён».

Новый русский перевод

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твое богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Второзаконие 33:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:20

Для Асира — слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

2 Паралипоменон 16:9

ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

Исаия 40:29

Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

Исаия 40:31

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут — и не устанут, пойдут — и не утомятся.

Исаия 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

От Луки 15:22

А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;

1 Коринфянам 10:13

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

К Ефесянам 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

К Ефесянам 6:15

и обув ноги в готовность благовествовать мир;

Второзаконие 32:47

ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.

Второзаконие 4:40

и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.

Второзаконие 8:9

в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни — железо, и из гор которой будешь высекать медь.

К Филиппийцам 4:13

Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

К Колоссянам 1:11

укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,

Навин 14:11

но и ныне я столько же крепок, как и тогда, когда посылал меня Моисей: сколько тогда было у меня силы, столько и теперь есть для того, чтобы воевать и выходить и входить;