Второзаконие 33:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Запоры ворот твоих будут из железа и бронзы. Всю свою жизнь ты будешь силён».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Живи в безопасности за воротами, железом и медью обложенными! И пусть сила твоя не иссякнет во все дни жизни твоей!

Восточный Перевод

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Синодальный перевод

²⁵ железо и медь — запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

Новый русский перевод

²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твое богатство будет неисчислимым, как твои дни.

Второзаконие 33:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:20

«Земля Асира будет приносить хорошие урожаи, и будут у него царские яства!»

2 Паралипоменон 16:9

Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».

Псалтирь 138:3

Тебе известно всё: когда ложусь, иль дом свой покидаю, обо всех моих поступках знаешь Ты наверняка.

Исаия 40:29

Господь уставшим возвращает силу, и люди только от Него крепки.

Исаия 40:31

но верящие в Бога вновь обретают силу как орлы, чьи перья снова отрастают. Такие люди бегут и не слабеют, идут и устали не знают.

Исаия 41:10

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

От Луки 15:22

Но отец сказал слугам: „Побыстрее принесите лучшую одежду и наденьте на него. Дайте перстень ему на руку и обувь на ноги.

1 Коринфянам 10:13

Вы подверглись тем же искушениям, как и все остальные люди. Но не теряйте веры в Бога! Он не введёт вас в искушение сверх ваших сил, а если вы всё же подверглись искушениям, то Он поможет вам найти выход, чтобы вы могли устоять.

К Ефесянам 6:10

И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу.

К Ефесянам 6:15

Обуйтесь, чтобы быть готовыми благовествовать о мире.

Второзаконие 32:47

Не думайте, что эти учения не важны, так как это — жизнь ваша! Благодаря им вы долго проживёте на земле за Иорданом, которой готовитесь овладеть».

Второзаконие 4:40

Так следуйте Его законам и заповедям, которые я даю вам сегодня, чтобы жилось хорошо и вам, и детям вашим после вас, и вы долго будете процветать на земле, которую Бог даёт вам. Она будет принадлежать вам навеки!»

Второзаконие 8:9

туда, где у вас будет вдоволь еды и всего, что вам нужно, где камни — это железо, а из гор можно высекать медь.

К Филиппийцам 4:13

Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.

К Колоссянам 1:11

Согласно Его великой силе, вам были дарованы долготерпение и выносливость,

Навин 14:11

Но я ещё так же крепок, как и в тот день, когда Господь посылал меня. Я и сейчас готов сражаться, как и тогда.