Второзаконие 33:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Об Ашире он сказал: – Ашир – благословеннейший из сыновей; пусть будут благосклонны к нему братья. Пусть его оливы принесут столько масла, что он даже сможет омывать в нём ноги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Про Асира же сказал он: «Более других сынов Иакова благословен Асир! Да живет он как любимец братьев своих, в масло олив погружающий ноги!

Восточный Перевод

²⁴ Об Ашире он сказал: – Ашир – благословеннейший из сыновей; пусть будут благосклонны к нему братья. Пусть его оливы принесут столько масла, что он даже сможет омывать в нём ноги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Об Ошере он сказал: – Ошер – благословеннейший из сыновей; пусть будут благосклонны к нему братья. Пусть его оливы принесут столько масла, что он даже сможет омывать в нём ноги.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И сказал Моисей об Асире: «Асир, самый благословенный из всех сыновей, он будет любимцем среди братьев, оливковым маслом омоет он ноги свои.

Синодальный перевод

²⁴ Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;

Новый русский перевод

²⁴ Об Асире он сказал: «Асир — благословеннейший из сыновей; пусть будет он в милости у братьев, пусть омывает он ноги маслом.

Второзаконие 33:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:20

Пища Ашира будет изобильна; он будет поставлять лакомства, достойные царского стола.

Иов 29:6

когда омывался мой путь молоком, и скала источала для меня оливковое масло.

Псалтирь 128:3

На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

Псалтирь 128:6

Пусть будут они как трава на крыше дома, которая высыхает прежде, чем будет вырвана.

Исход 12:10

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными.

К Римлянам 14:18

Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

К Римлянам 15:31

Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

Навин 19:31

Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Ашира, по кланам.