Иов 9:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он солнцу велит, и оно не светит, запрещает звёздам сверкать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Приказывает Он солнцу — и оно не светит, и звезды на небе запечатывает.

Восточный Перевод

Он солнцу велит, и оно не светит, запрещает звёздам сверкать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он солнцу велит, и оно не светит, запрещает звёздам сверкать.

Святая Библия: Современный перевод

Бог с солнцем может говорить и повелеть ему не подниматься, закроет звёзды, и они не засияют.

Синодальный перевод

скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Новый русский перевод

Он солнцу велит, и оно не светит; печатью Он заключает звезды.

Иов 9:7 Перекрёстные ссылки

Иов 37:7

Он прекращает труды каждого человека, чтобы все люди знали дела Его.

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.

Амос 8:9

В тот день, – возвещает Владыка Вечный, – Я сделаю так, что солнце закатится в полдень, и накрою землю мраком средь ясного дня.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

Навин 10:12

Иешуа воззвал к Вечному в тот день, когда Вечный отдал аморреев исраильтянам, и он сказал в присутствии Исраила (как и написано в «Книге Праведного»): «Стой, солнце, над Гаваоном, и ты, луна, – над долиною Аялон!» И солнце остановилось, и стояла луна, пока народ не отомстил своим врагам. Солнце стояло посреди неба и медлило садиться почти целый день.