Иов 7:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Восточный Перевод

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Святая Библия: Современный перевод

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Синодальный перевод

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Новый русский перевод

Червями и пыльными струпьями плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Иов 7:5 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 17:14

и скажу гробу: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,

Иов 17:7

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Иов 19:20

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Иов 19:26

я всё же во плоти моей увижу Аллаха;

Иов 24:20

Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Иов 9:31

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

Исаия 1:6

С головы до пят нет у вас живого места, только раны, рубцы и открытые язвы – не промытые, не перевязанные, не смягчённые маслом.

Исаия 14:11

Слава твоя сошла в мир мёртвых вместе с пением твоих арф. Личинки мух стелются под тобой, черви – твой покров.

Исаия 66:24

Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; черви, грызущие их, не умрут, и огонь, пожирающий их, не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям.

Иезекииль 20:43

Там вы вспомните свои пути и дела, которыми оскверняли себя, и будете гнушаться себя из-за зла, которое сделали.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.