Иов 6:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,

Восточный Перевод

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Святая Библия: Современный перевод

Купцы из Фемы ищут воду, с надеждой глядят идущие из Севы.

Синодальный перевод

смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Новый русский перевод

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Иов 6:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:7

Сыновья Куша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

Бытие 25:15

Хадад, Тема, Иетур, Нафиш и Кедма.

Бытие 25:3

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.

3 Царств 10:1

Когда царица Шевы услышала о славе Сулеймана, связанной с именем Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Иов 1:15

– Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Иов 2:11

Когда трое друзей Аюба, Елифаз из Темана, Билдад из Шуаха и Цофар из Наамы, услышали о бедах, которые его постигли, они отправились в путь, покинув свои дома, и встретились, чтобы идти плакать с ним и утешать его.

Иов 6:18

Караваны сворачивают с путей за водой, идут в пустыню и гибнут.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается народ Аллаха и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

Исаия 21:14

Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Иеремия 25:23

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках;