Иов 6:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ но обманутся они в своих надеждах, наткнутся на русла иссохшие — придут в отчаянье.

Восточный Перевод

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они обманулись в своих надеждах; пришли туда и разочаровались.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И не было у них сомнения, что найдётся вода, но разочарование постигло их.

Синодальный перевод

²⁰ но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Новый русский перевод

²⁰ Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Иов 6:20 Перекрёстные ссылки

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Иов 19:13

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Притчи 25:19

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймётся, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьём ненадёжным, источником пересохшим?

Иеремия 17:13

О Вечный, надежда Исраила, всякий, кто оставит Тебя, будет опозорен; кто от Тебя отвернётся, уподобится именам, написанным на песке, потому что оставил Вечного, источник живой воды.

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что любовь Аллаха излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.

К Римлянам 9:33

Об этом написано: «Вот Я кладу на Сионе Камень, о Который многие споткнутся, Скалу, из-за Которой они упадут, но верующий в Него никогда не будет постыжен».