Иов 37:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слушайте, слушайте, как голос Его рокочет, как гром из уст Его раздается!

Восточный Перевод

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Святая Библия: Современный перевод

Слушайте, слушайте все! Голос Бога громоподобен, слушайте грохочущие звуки, исходящие из уст Его.

Синодальный перевод

Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.

Новый русский перевод

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Иов 37:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:14

Вечный возгремел с небес, Высочайшего раздался голос.

Иов 28:26

когда Он дождю предписал устав и путь проложил для молний,

Иов 36:29

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Иов 36:33

Гром возвещает о буре; даже скот чувствует её приход.

Иов 37:1

От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Иов 37:4

Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 37:5

Дивно грохочет Аллах Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Иов 38:1

Тогда Вечный ответил Аюбу из бури. Он сказал:

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 104:7

Он – Вечный, наш Бог, суды Его по всей земле.

Иеремия 51:16

Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.