Иов 37:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве знаешь ты, как облака плывут? Вот чудо Преисполенного всяким знанием!

Восточный Перевод

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Святая Библия: Современный перевод

Знаешь ли ты, как в небе держатся тучи? Они — лишь один пример чудес Господних, Который знает всё обо всём.

Синодальный перевод

Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?

Новый русский перевод

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Иов 37:16 Перекрёстные ссылки

Иов 26:8

Заключает Он воду в тучи Свои, но тучи под её весом не рвутся.

Иов 36:29

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Иов 36:4

Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 37:15

Знаешь ли ты, как управляет тучами Аллах, как блестит зарницей из облака Своего?

Иов 37:17

О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Иов 37:5

Дивно грохочет Аллах Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Иов 5:9

Он творит великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 147:5

Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

Псалтирь 78:4

Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Исаия 40:22

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.