Иов 36:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Воистину, слова мои не лживы, исполненный всякого знания говорит с тобою.

Восточный Перевод

⁴ Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Слова мои правдивы, и я знаю, о чём я говорю.

Синодальный перевод

⁴ потому что слова мои точно не ложь: пред тобою — совершенный в познаниях.

Новый русский перевод

⁴ Поистине, нет в моих словах лжи, совершенный в познаниях перед тобой.

Иов 36:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Иов 13:7

Неужели вы станете лгать ради Аллаха и обманывать ради Него?

Иов 21:27

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Иов 21:34

Как же вам утешить меня пустым? Ваши ответы – сплошная ложь!

Иов 33:3

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Иов 37:16

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Иов 6:28

Но прошу, взгляните на меня: солгу ли я вам в лицо?

Псалтирь 49:3

Наш Бог шествует и не останется безмолвным. Перед Ним пожирающий огонь, и вокруг Него сильная буря.

От Луки 1:3

то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Деяния 24:22

Феликс, который был довольно хорошо знаком с Путём Повелителя, прервал слушание. – Я вынесу решение по вашему вопросу, когда придёт командир полка Лисий, – сказал он.

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исы аль-Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Аллах.