Иов 37:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Знаешь ли ты, как управляет тучами Аллах, как блестит зарницей из облака Своего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Разве знаешь ты, как Бог ими управляет, как озаряется туча всполохом Его?

Восточный Перевод

¹⁵ Знаешь ли ты, как управляет тучами Всевышний, как блестит зарницей из облака Своего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Знаешь ли ты, как управляет тучами Всевышний, как блестит зарницей из облака Своего?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Знаешь ли ты, Иов, как Господь управляет тучами, как Он заставляет молнии сверкать?

Синодальный перевод

¹⁵ Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?

Новый русский перевод

¹⁵ Знаешь ли ты, как управляет тучами Бог, как блестит зарницей из облака Своего?

Иов 37:15 Перекрёстные ссылки

Иов 34:13

Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над всем миром?

Иов 37:11

Наполняет Он тучи влагой и молнии мечет из облаков.

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 37:16

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Исаия 40:26

Поднимите глаза и взгляните на небо: кто его сотворил? Тот, Кто по счёту выводит Своё звёздное воинство и называет их всех по имени. Так как Он велик властью и могуч силой, они все в сборе.