Иов 37:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты изнываешь от жары в одеждах своих, когда замирает земля под зноем южного ветра!

Восточный Перевод

¹⁷ О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но ты не знаешь этого, Иов, ты знаешь только то, что потом покрываешься и липнет на тебе одежда. Всё тихо и спокойно, когда с юга прилетают горячие ветры.

Синодальный перевод

¹⁷ Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?

Новый русский перевод

¹⁷ О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Иов 37:17 Перекрёстные ссылки

Иов 37:16

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Иов 37:18

ты ли вместе с Ним распростёр небеса, твёрдые, словно литое зеркало?

Иов 38:31

Властен ли ты затянуть узел Плеяд и развязать пояс Ориона?

Иов 6:17

но затем исчезают во время зноя: когда припечёт – пропадают.

От Луки 12:55

И когда дует южный ветер, вы говорите – будет жарко, и так и бывает.