Иов 35:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Люди стонут от множества притеснений, взывают о помощи от угнетения сильных.

Восточный Перевод

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Святая Библия: Современный перевод

От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

Синодальный перевод

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

Новый русский перевод

Люди стонут под гнетом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Иов 35:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:19

Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.

Иов 20:19

Теснил он бедных и пренебрегал ими; захватывал дома, которые не строил.

Иов 24:12

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 35:8

Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 43:2

Аллах, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Исход 2:23

Спустя долгое время царь Египта умер. Исраильтяне стонали в рабстве и взывали о помощи. Вопль об их рабской доле дошёл до Аллаха,

Исход 22:23

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 3:9

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Осия 7:14

Они не взывают ко Мне от всего сердца, а причитают на своих ложах. Они наносят себе порезы из-за хлеба и молодого вина, но отворачиваются от Меня.

Второзаконие 24:15

Отдавай ему его плату каждый день до захода солнца, потому что он беден и рассчитывает на неё. Иначе он может взмолиться против тебя Вечному, и на тебе будет грех.