Иов 35:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но никто не взыщет: «Где Аллах, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но никто не задается вопросом: „Где Бог, мой Создатель, Тот, Кто ночью дает защиту,

Восточный Перевод

¹⁰ Но никто не взыщет: «Где Всевышний, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но никто не взыщет: «Где Всевышний, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но ни один не говорит: „Где мой Господь, где мой Творец, дарующий песни в ночи,

Синодальный перевод

¹⁰ Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Новый русский перевод

¹⁰ Но никто не скажет: «Где Бог, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Иов 35:10 Перекрёстные ссылки

Иов 21:14

А Аллаху они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Иов 27:10

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Аллаху взывать?

Иов 32:22

ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Иов 36:13

Сердца безбожников полны гнева; не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Иов 36:3

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Иов 4:17

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Иов 8:21

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Псалтирь 149:5

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Псалтирь 77:6

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Исаия 54:5

Потому что муж твой – Создатель твой; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Святой Бог Исраила – твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Исаия 8:21

Удручённые и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: «Где Вечный, Который вывел нас из Египта, провёл нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, где никто не странствует и никто не живёт?»

Иеремия 2:8

Не спрашивали священнослужители: «Где Вечный?» Учители Закона Меня не знали; вожди восстали против Меня. Пророки возвещали от имени Баала и поклонялись ничтожным идолам.

Деяния 16:25

Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.